Pet hair embeds itself in fabric and carpet in a way that regular vacuuming barely touches. Here is what actually works and when to bring it to a shop.