Dealerships sell electronic rust modules for hundreds of dollars. Courts in Canada and the US ordered companies to stop. Here's why oil-based protection wins.